結婚式スピーチ

今週の土曜日から中国へ出張します。

目的は
遼寧省、瀋陽市にある工場の
駐在員の結婚式に出席するのと、
役員会のためです。

駐在員の名前は
小野恵公（よしひろ）君、
花嫁は
李　美霖（リ、メイリン）さん、

国際結婚ですね。
現地である人の紹介で知り合い、
結ばれたのです。

李　美霖さんは地元瀋陽市の出身の方ですが、
まだ私はお会いしてなく、どんな人か知りません。

その結婚式にスピーチを頼まれました。

日本の結婚式のスピーチでは原稿を書かず、
アドリブでするのですが、
中国では通訳が付きますので、
あらかじめ原稿を書き、送っておかなければ
なりません。

何度か台湾や、中国でスピーチをしましたが、
やはり、原稿を書きました。

今日、原稿を書き、メールで送っておきましたので、
直すところがあれば直し、本番に臨みます。

でも、原稿があるのは、楽なようで、
あまり、面白くはないですね。

その場の空気で話す内容を変えたりできないからです。
そして、冗談も言えませんしね。

また、日本人には解る、情感が通訳できるかも
分かりませんからね。

北京、大連、上海近辺での結婚式には出たことが
ありますが、中国も広いし、
瀋陽では初めてですので、どんな結婚式なのか
楽しみですね。

お二人のお幸せを祈念します。

おまけの写真、
仲の良い、孫たちです。