数え年

昨日は誕生日の話を書きましたが、
今日は数え年についてです。

中国で年齢を聞くと、みんな数え年で答えます。
日本では満年齢が使われていますので、
数え年のことは分からない人が多いと思います。

数え年の数え方は、
産まれた日に１歳となり、
正月が来ると一斉に１歳加えます。
国中の人が一斉に一歳年をとるのです。

よって、もし、１２月３１日に産まれた人は、
そこで１歳、そして翌日１月１日に２歳になります。
僅か２日で２歳になるのです。
１月１日に産まれた人は、そこで１歳、
翌年の元旦に２歳になります。

だから、満年齢とは１歳から２歳違うことになります。
中国で年齢を聞かれたら、まず数え年と思った方がいいですね。
満年齢とは違いますのでご注意を。
これも文化の違いですから、理解しておいた方がよさそうです。